Termos de Uso

Última atualização: 2026-10-17

Este documento foi redigido tecnicamente pela equipe do Metrics Scrum (não é aconselhamento jurídico) e está em vigor na versão e data indicadas acima. Pode ser atualizado; alterações relevantes serão comunicadas e a data de revisão no topo desta página será atualizada.

1. Partes e objeto

Estes Termos regem o uso do Metrics Scrum, plataforma de dashboard de métricas ágeis fornecida por TRAFEGO IN LTDA (Trafego In), CNPJ 59.976.598/0001-00 ("Fornecedor"), à empresa-cliente e seus usuários autorizados ("Usuário"). O Metrics Scrum conecta-se à API do Azure DevOps da organização do cliente para calcular e exibir indicadores de sprint (burndown, velocity, impedimentos, escaped defects, entre outros).

2. Conta e credenciais

O Usuário é responsável por manter a confidencialidade de sua senha de acesso e do Personal Access Token (PAT) do Azure DevOps informado à plataforma. O Fornecedor armazena o PAT de forma criptografada e o utiliza exclusivamente para autenticar chamadas à API do Azure DevOps em nome do cliente.

3. Uso permitido

O acesso é concedido conforme o perfil (ADMIN, Scrum Master ou Desenvolvedor) atribuído pela própria empresa-cliente. É vedado usar a plataforma para fins ilícitos, tentar acessar dados de outra empresa-cliente, ou contornar os mecanismos de controle de acesso.

4. Disponibilidade e cobrança

O serviço é fornecido conforme o contrato comercial vigente entre o Fornecedor e a empresa-cliente, o qual prevalece sobre estes Termos em caso de condições específicas de cobrança, nível de serviço (SLA) ou suporte. Na ausência de contrato específico, o serviço é fornecido "como está", sem garantia de disponibilidade contínua.

5. Limitação de responsabilidade

O Metrics Scrum processa e exibe dados obtidos da API do Azure DevOps da própria organização do cliente — o Fornecedor não se responsabiliza pela exatidão dos dados de origem, nem por decisões tomadas com base nas métricas exibidas. O Fornecedor não se responsabiliza por indisponibilidade decorrente de falha do Azure DevOps ou de terceiros.

6. Proteção de dados

O tratamento de dados pessoais realizado pelo Metrics Scrum segue a Política de Privacidade e LGPD, parte integrante destes Termos.

7. Alterações e vigência

Estes Termos podem ser atualizados a qualquer momento; a data no topo desta página indica a última revisão. O uso continuado da plataforma após uma alteração implica concordância com os novos termos.

8. Foro

Fica eleito o foro da comarca de Contagem/MG para dirimir quaisquer controvérsias decorrentes destes Termos, com renúncia a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.

Dúvidas sobre estes Termos: otrafegoin@gmail.com