Política de Privacidade e LGPD

Última atualização: 2026-10-29

Este documento foi redigido tecnicamente pela equipe do Metrics Scrum (não é aconselhamento jurídico), descrevendo de boa-fé quem trata os dados e como, e está em vigor na versão e data indicadas acima. Pode ser atualizado; alterações relevantes serão comunicadas e a data de revisão no topo desta página será atualizada.

1. Quem trata os seus dados

O Metrics Scrum é operado por TRAFEGO IN LTDA (Trafego In), CNPJ 59.976.598/0001-00, com sede em Rua Nove, 105, Milanez, Contagem/MG, CEP 32.143-100, doravante "Controlador". Contato: otrafegoin@gmail.com · (31) 9891-1888.

2. Encarregado de Dados (DPO)

Em conformidade com o art. 41 da Lei nº 13.709/2018 (LGPD), o encarregado pelo tratamento de dados pessoais é Claúdio Augusto, disponível em contato@trafegoin.com.br para qualquer solicitação relativa aos seus dados pessoais (acesso, correção, exclusão, portabilidade, revogação de consentimento e demais direitos do art. 18 da LGPD).

3. Quais dados tratamos

  • Dados de cadastro: nome, e-mail e senha (armazenada com hash) dos usuários que acessam o dashboard.
  • Credenciais de integração: o Personal Access Token (PAT) do Azure DevOps informado pela empresa-cliente é armazenado criptografado e usado apenas para autenticar chamadas à API do Azure DevOps — nunca é exibido em texto claro depois de salvo.
  • Dados de sprint/work items: lidos da API do Azure DevOps (Work Items, Iterations, Boards) da organização conectada pelo cliente, e processados/agregados para calcular métricas (burndown, velocity, impedimentos etc.). Não coletamos dados de sprint por conta própria — eles pertencem à organização Azure DevOps do cliente.
  • Origem do cadastro e marcos de uso: se você chegou por um link de divulgação com parâmetros de campanha (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term), guardamos esses valores na conta, assim como a data em que a conta atingiu marcos simples (cadastro, e-mail confirmado, Azure DevOps conectado, primeira sincronização, assinatura). Se você chegou por um anúncio do Google ou do LinkedIn, guardamos também o identificador de clique do anúncio (gclid ou li_fat_id). Guardamos a origem da visita para medir quais canais trazem clientes; esses dados ficam na conta e, quando usados para informar ao Google Ads que um anúncio gerou um cadastro, seguem em planilha só com o identificador do clique, sem nome nem e-mail.
  • Cookies: o cookie de sessão (NextAuth) serve para manter o usuário autenticado. No cadastro com o Google, um cookie temporário (30 minutos) guarda apenas os parâmetros de campanha acima para que a origem do cadastro não se perca no redirecionamento — sem nome, e-mail ou identificador. O aplicativo (metrics.trafegoin.com.br) não usa cookies de rastreamento ou publicidade; os cookies de medição da página de apresentação estão descritos na seção 8.

4. Finalidade e base legal

Os dados são tratados para viabilizar a prestação do serviço contratado (execução de contrato — art. 7º, V da LGPD): autenticar usuários, calcular e exibir métricas ágeis, e manter o histórico necessário para os relatórios do dashboard. Não vendemos dados pessoais nem enviamos nome ou e-mail a serviços de marketing. A origem do cadastro e os marcos de uso da conta são tratados para medir e melhorar a aquisição e o uso do produto, com base no legítimo interesse do controlador (art. 7º, IX da LGPD), em nível agregado e sem criação de perfil individual.

5. Compartilhamento com terceiros

O Azure DevOps (Microsoft) é a fonte dos dados de sprint da organização do cliente — a comunicação ocorre diretamente entre o Metrics Scrum e a API do Azure DevOps, usando o PAT fornecido pelo cliente. Quando o usuário opta por entrar com uma conta Google, o Google recebe apenas a solicitação de autenticação e nos devolve nome, e-mail e foto de perfil daquela conta; nenhum dado de sprint é compartilhado com ele, e quem entra por e-mail e senha não passa pelo Google.

Também usamos estes fornecedores, cada um só para a sua função:

  • OpenAI: gera a Leitura da Sprint, as respostas da Lili e as sugestões do Facilitador Ágil. Recebe as métricas da sprint (contagens, esforço, tipo e estado dos itens) e o que você escreve ou anexa na Lili e no Facilitador — nunca a sua senha nem o token do Azure DevOps.
  • Asaas: processa as cobranças da assinatura e a emissão de nota fiscal. Recebe os dados de cobrança informados no pagamento (nome, documento e e-mail).
  • Resend: envia os e-mails do produto (confirmação de e-mail, redefinição de senha, convites). Recebe o seu nome e e-mail.
  • Google Drive: guarda uma cópia de segurança diária do banco de dados, criptografada antes do envio — o Google não tem acesso ao conteúdo.

Alguns desses fornecedores (OpenAI, Resend e Google) podem tratar os dados fora do Brasil. Essa transferência internacional segue o art. 33 da LGPD e ocorre apenas para executar o serviço contratado.

6. Retenção e exclusão

Os dados são mantidos enquanto durar o contrato com a empresa-cliente. Você pode excluir a sua conta a qualquer momento em Minha conta → Excluir minha conta (ou solicitar ao encarregado, seção 2). Na exclusão:

  • dados de cadastro, credenciais de integração e dados de sprint são apagados;
  • registros técnicos e de auditoria são anonimizados (o vínculo com você é removido), não apagados, para manter a segurança e a integridade do sistema;
  • registros de pagamento são mantidos, sem vínculo com a conta, pelo prazo exigido pela legislação fiscal (em geral, 5 anos);
  • o cadastro de cobrança mantido pelo Asaas segue a política do próprio Asaas;
  • as cópias de segurança são apagadas automaticamente em até 30 dias.

7. Seus direitos

Você pode solicitar, a qualquer momento e gratuitamente, confirmação de tratamento, acesso, correção, anonimização, portabilidade ou eliminação dos seus dados pessoais, conforme art. 18 da LGPD, entrando em contato com o encarregado indicado na seção 2.

8. Cookies e medição na página de apresentação

A página de apresentação do Metrics Scrum (lpmetrics.trafegoin.com.br) usa o Google Tag Manager para carregar ferramentas de medição de visitas, cliques e anúncios. Elas só carregam se você aceitar no aviso de cookies; se recusar, nenhuma delas é carregada. As ferramentas são:

  • Google Analytics 4: mede visitas e cliques na página.
  • Microsoft Clarity: gera mapas de calor e gravações da navegação na página, com os campos digitados mascarados.
  • LinkedIn Insight Tag: mede o resultado dos anúncios no LinkedIn.
  • Google Ads: mede o resultado dos anúncios no Google (tag prevista para ser ativada em breve, também só com aceite).

A finalidade é entender como a página é usada e medir o retorno dos anúncios. Você pode mudar a sua escolha a qualquer momento pelo link "Preferências de cookies" no rodapé da página de apresentação, que reabre o aviso. O aplicativo (metrics.trafegoin.com.br) não usa nenhum desses serviços. Os dados desses serviços são tratados pelos próprios fornecedores, que podem estar fora do Brasil, conforme as políticas de cada um.

Veja também os Termos de Uso.